c'est le trou sans fond.